Перевод песни Bang Bang Bang из альбома When The Sun Goes Down.

Перевод песни Bang Bang Bang из альбома When The Sun Goes Down певица гомес
Yeah [2x]
Да! [2x]
Whoaa
Ооу!
Whoaa
Ооу!
Ohh
О...
 
 
My new boy used to be a model,
Мой новый парень раньше был манекенщиком,
He looks way better than you,
Он выглядит намного лучше, чем ты,
He looks way better than you.
Он выглядит намного лучше, чем ты.
My new boy gets it how to get me,
Мой новый парень знает, как заполучить меня.
His love is deeper, you know,
Знаешь, его любовь сильнее,
He's a real keeper, you know.
Знаешь, он, правда, человек слова.
 
 
Bang bang bang
Бам, бам, бам!
I'm breaking in,
Я вламываюсь к тебе,
Stealing all my love back and giving it to him.
Забираю свою любовь и отдаю ему.
Bang bang bang
Бам, бам, бам!
This time I win,
В этот раз я выигрываю,
I thought your love was all that,
Я думала, что твоя любовь была для меня всем,
Until I let him in.
Пока не впустила его в свою жизнь.
 
 
Whoaa
Ооу!
You're gonna be the one
И именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты
That's mopin'
Будешь в депресняке.
Whoaa
Ооу!
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты будешь хандрить,
When I'm out having fun
Когда я буду где-нибудь веселиться,
You're gonna be the one
Именно ты
That's broken
Будешь подавлен.
 
 
My new boy knows the way I want it,
Мой новый парень знает, как я люблю это делать,
He's got more swagger than you,
Он более стильный, чем ты,
He's got more swagger than you ... do.
Он более стильный, чем ты...!
My new boy really likes to flaunt this,
Мой новый парень очень любит щеголять.
His not hiding me, you know,
Знаешь, он не прячет меня,
He's showing me off, you know.
Знаешь, он хвастается мной.
 
 
Bang bang bang
Бам, бам, бам!
I'm breaking in,
Я вламываюсь к тебе,
Stealing all my love back and giving it to him.
Забираю свою любовь и отдаю ему.
Bang bang bang
Бам, бам, бам!
This time I win,
В этот раз я выигрываю,
I thought your love was all that,
Я думала, что твоя любовь была для меня всем,
Until I let him in.
Пока не впустила его в свою жизнь.
 
 
Whoaa
Ооу!
You're gonna be the one
И именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты
thats mopin'
Будешь в депресняке.
Whoaa
Ооу!
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты будешь хандрить,
When I'm out having fun
Когда я буду где-нибудь веселиться,
You're gonna be the one
Именно ты
thats brocken
Будешь подавлен.
 
 
I hope you sleep and fall and trip on over my heart,
Надеюсь, во сне ты спотыкаешься о моё сердце и падаешь,
And just lay there alone,
И лежишь где-то в одиночестве -
Yeah, you got what you wanted.
Да, ты получил, что хотел.
On your hands and knees grasping for air,
Стоя на четвереньках, хватаясь за пустое место,
Grasping for me.
Хватаясь за меня.
Baby don't hold your breath,
Детка, не сдерживай дыхание -
I've moved onto the next.
Теперь у меня новый парень.
 
 
Whoaah
Ооу!
Onto the next one
Ушла к другому,
Onto the next one [2x]
Ушла к другому. [2x]
 
 
Bang bang bang
Бам, бам, бам!
I'm breaking in,
Я вламываюсь к тебе,
Stealing all my love back and giving it to him.
Забираю свою любовь и отдаю ему.
Bang bang bang
Бам, бам, бам!
This time I win,
В этот раз я выигрываю,
I thought your love was all that,
Я думала, что твоя любовь была для меня всем,
Until I let him in.
Пока не впустила его в свою жизнь.
 
 
Whoaa
Ооу!
You're gonna be the one
И именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты
thats mopin'
Будешь в депресняке.
Whoaa
Ооу!
You're gonna be the one
Именно ты,
You're gonna be the one
Именно ты будешь хандрить,
When I'm out having fun
Когда я буду где-нибудь веселиться,
You're gonna be the one
Именно ты
thats brocken
Будешь подавлен.
 
 
Bang Bang Bang
Бам, бам, бам!
I'm breaking in,
Я вламываюсь к тебе,
Stealing all my love back and giving it to him.
Забираю свою любовь и отдаю ему.
Bang Bang Bang
Бам, бам, бам!
This time I win,
В этот раз я выигрываю,
I thought your love was all that,
Я думала, что твоя любовь была для меня всем,
Until I let him in.
Пока не впустила его в свою жизнь.

Источник: amalgama-lab.com