Перевод песни Off The Chain из альбома A Year Without Rain.

Перевод песни Off The Chain из альбома A Year Without Rain исполняет селена гоме
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Twisted, you've shaken my existence
Всё запутав, ты встряхнул мою жизнь.
When I'm with you, baby
Когда я с тобой, малыш,
Bliss is all I've come to know
Счастье – вот, что я чувствую.
Running, I didn't see it coming
Мчась куда-то, я не заметила, как всё началось.
Blinded, it's so stunning
Ослеплена, это так ошеломительно!
I don't wanna let you go
Я не хочу, чтобы ты уходил.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
A thousand church bells ringing
Звонит тысяча церковных колоколов,
I can hear the angels singing
Я слышу пение ангелов,
When you call my name
Когда ты называешь мое имя.
Your love is off the chain (off the chain [2x])
Твоя любовь - нечто безумное (волнующее [2x])
The chemistry is crazy
Химия между нами – это какое-то сумасшествие.
And you make me feel amazing
С тобой я чувствую себя удивительно,
And I can't explain
И я не могу это объяснить.
Your love is off the chain (off the chain [2x])
Твоя любовь - нечто необыкновенное (1)(потрясающее [2x])
Your love (off the chain)
Твоя любовь (необыкновенна)
Your love
Твоя любовь,
Your love (off the chain [2x])
Твоя любовь (удивительна [2x])
Your love (off the chain)
Твоя любовь (безумна)
Your love
Твоя любовь,
Your love (off the chain [2x])
Твоя любовь (неподвластна контролю [2x])
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Coming
Приходит,
Just keep the magic coming
Пусть магия приходит,
You got me baby
Ты заполучил меня, малыш.
Crushing
Это крушение,
But it feels like so much more
Но похоже на что-то большее.
Just when
Именно тогда,
When I least expect it
Когда я меньше всего ожидаю этого,
You make it feel so epic
Ты придаешь чувству такой накал,
Like nothing I felt before
Какого я никогда прежде не знала.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
A thousand church bells ringing
Звонит тысяча церковных колоколов,
I can hear the angels singing
Я слышу пение ангелов,
When you call my name
Когда ты называешь мое имя.
Your love is off the chain (off the chain [2x])
Твоя любовь - нечто безумное (волнующее [2x])
The chemistry is crazy
Химия между нами – это какое-то сумасшествие.
And you make me feel amazing
С тобой я чувствую себя удивительно,
And I can't explain
И я не могу это объяснить.
Your love is off the chain (off the chain [2x])
Твоя любовь - нечто необыкновенное (потрясающее [2x])
Your love (off the chain)
Твоя любовь (необыкновенна)
Your love
Твоя любовь,
Your love (off the chain [2x])
Твоя любовь (удивительна [2x])
Your love (off the chain)
Твоя любовь (безумна)
Your love
Твоя любовь,
Your love (off the chain [2x])
Твоя любовь (неподвластна контролю [2x])
 
 
I'm not the type who gets crazy for someone,
Я не из тех, что могут помешаться на ком-то,
Out of me, tripping on like next to nothing,
Выходя из себя, спотыкаясь на пустом месте.
Guarded my heart like a diamond ring,
Я охраняла свое сердце, как бриллиантовое кольцо,
But love, your love changes everything.
Но любовь, твоя любовь меняет все.
 
 
Everything is changed,
Всё изменилось,
Everything is changed,
Всё изменилось,
Everything is changed,
Всё изменилось,
Your love is off the chain.
Твоя любовь неконтролируема.
 
 
Everything is changed,
Всё изменилось,
Everything is changed,
Всё изменилось,
Now everything is changed,
Теперь всё изменилось,
Your...
Твоя...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
A thousand church bells ringing
Звонит тысяча церковных колоколов,
I can hear the angels singing
Я слышу пение ангелов,
When you call my name
Когда ты называешь мое имя.
Your love is off the chain (off the chain [2x])
Твоя любовь - нечто безумное (волнующее [2x])
The chemistry is crazy
Химия между нами – это какое-то сумасшествие.
And you make me feel amazing
С тобой я чувствую себя удивительно,
And I can't explain
И я не могу это объяснить.
Your love is off the chain (off the chain [2x])
Твоя любовь - нечто необыкновенное (потрясающее [2x])
Your love (off the chain)
Твоя любовь (необыкновенна)
Your love
Твоя любовь,
Your love (off the chain [2x])
Твоя любовь (удивительна [2x])
Your love (off the chain)
Твоя любовь (безумна)
Your love
Твоя любовь,
Your love (off the chain [2x])
Твоя любовь (неподвластна контролю [2x])
 
 
Your love [9x]
Твоя любовь [9x]

Источник: amalgama-lab.com