Перевод песни I Won't Apologize (Я не буду извиняться) из альбома Kiss and Tell.

Перевод песни I Won't Apologize (Я не буду извиняться)

Я была нужна тебе, чтобы заполучить ее.
А я-то думала, что это буду я.
Я меняла, устраивала свою жизнь так, чтобы приспособиться к твоей лжи.
Уже всё сказано и всё сделано.
Я всё отдала, чтобы это было надолго.
А ты можешь сказать то же самое?
Я думаю, давай попрощаемся и пожелаем друг другу удачи.
(Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я была)

[Припев:]
Мне жаль, что всё так обернулось.
Мне жаль, что всё должно было произойти таким образом.
Поверь мне, проще притвориться.
Но, я не буду извиняться за то, кто я.

Нет, нет.

Помнишь, ты мне однажды сказал, что ты поссорился со своим лучшим другом.
Но, я думаю, тот, кого ты знал, не был твоим лучшим другом, как ты это понимаешь.
Я привыкла соглашаться, я не знала, что я могу быть свободной.
Но я свободна, и я не вернусь, потому что ты не заслуживаешь меня.
(Я даже не хочу быть ею.)

[Припев]

Я благодарна тебе за эту безвыходную войну
Потому что, пройдя через боль, я стала сильнее, чем раньше.
Теперь я нечто большее.
Ты мне не нужен.
Я сожалею.
(Слушай внимательно, я не буду повторять.)

[Припев]

Мне жаль, что всё так обернулось.
Мне жаль, что всё не так, как прежде.
Поверь мне, проще притвориться.
Но, я не буду извиняться,
Почему я должна извиняться?
Нет, я не буду извиняться за то, кто я.

Оригинальный текст: http://selenagomez-club.ru/article/pesnya-i-wont-apologize-iz-albomy-sel...
Источник: amalgama-lab.com, автор перевода София Ушерович