Перевод песни Outlaw из альбома When The Sun Goes Down.

Перевод песни Outlaw из альбома When The Sun Goes Down селена гомез поет
You've been riding this horse a long time
Ты уже давно "на коне".
Why can't you find what you've been looking for?
Почему ты не можешь найти то, что искал?
Always greener on the other side
Хорошо там, где нас нет,
Always believing there must be something more
Всегда веришь в то, что есть нечто большее.
 
 
Never stay very long anywhere
Ты никогда нигде долго не задерживаешься,
As the next girl you leave gets smaller
И очередная девушка, которую ты оставляешь,
In your rear-view mirror
Становится меньше в зеркале заднего вида.
 
 
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
 
 
If you tear her world apart
Если ты сломаешь её жизнь,
You have no regrets
Ты не будешь сожалеть об этом.
If there's a key to your heart
Если есть ключ к твоему сердцу,
No one has found it yet
То его ещё никто не нашёл.
 
 
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
 
 
Your reputation's getting out of control
Твоя репутация выходит из-под всякого контроля,
I can't beleve she believes one word you said
Не могу поверить: она верит одному твоему слову.
Before I let you take my girlfriend home
Перед тем, как я позволю тебе проводить мою подругу домой,
I've got to warn her about the price on your head
Я должна предупредить её о цене, назначенной за тебя.
 
 
It must feel so alone out there
Должно быть, ты чувствуешь себя одиноким,
Always running away from someone
Всегда от кого-то убегаешь,
But you get more nowhere
Но нигде ты не получаешь больше.
 
 
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
 
 
If you tear her world apart
Если ты сломаешь её жизнь,
You have no regrets
Ты не будешь сожалеть об этом.
If there's a key to your heart
Если есть ключ к твоему сердцу,
No one has found it yet
То его ещё никто не нашёл.
 
 
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
 
 
I'm from the Lone Star State
Я из Штата Одинокой Звезды,
I'm ready to bring you in, oh
Я готова поймать тебя, оу...
I'm gonna seal your fate
Я собираюсь решить твою судьбу,
Make you pay for all your sins, oh, oh-oh
Заставлю тебя заплатить за все твои грехи, оу...оу, оу...
 
 
You've been riding this horse a long time
Ты уже давно "на коне".
I've had my eye on you all night
Я следила за тобой всю ночь,
I'm gonna find a way to make your mind
Я найду способ заставить тебя принять решение,
I know, even though
Я знаю, даже если...
 
 
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
 
 
If you tear her world apart
Если ты сломаешь её жизнь,
You have no regrets
Ты не будешь сожалеть об этом.
If there's a key to your heart
Если есть ключ к твоему сердцу,
No one has found it yet
То его ещё никто не нашёл.
 
 
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw
Ты - преступник,
You're an outlaw running from love
Ты - преступник, убегающий от любви.
 
 
... stop running
Хватит убегать!

Источник: amalgama-lab.com