Перевод песни Round & Round из альбома A Year Without Rain.

Перевод песни Round & Round из альбома A Year Without Rain селя поет
Round and round [x4]
Снова и снова [x4]
 
 
You see me standing there
Ты видишь, что я стою здесь,
And act like you don't know me
И ведешь себя так, будто не знаешь меня.
But last night you were calling me
Но прошлой ночью ты звонил мне,
Saying you want me
Говорил, что хочешь меня.
Oh why you always make me feel
О, почему ты всегда заставляешь меня чувствовать себя
Like I'm the one that's crazy
Сумасшедшей?
You feel my heart racing
Ты чувствуешь, как колотится мое сердце?
My-my heart racing
Колотится мое сердце…
 
 
Boy, I need you here with me
Парень, ты мне нужен,
We can't go on this way
Мы не можем так дальше продолжать.
I'm falling hard for you
Я крепко влюбляюсь в тебя,
And all I can say
И всё, что я могу сказать –
 
 
We're going round and round
Мы будем продолжать,
We're never gonna stop
Мы ни за что не остановимся.
Going round and round
Будем продолжать снова и снова,
We'll never get where
Мы никогда не прекратим.
We are going
Мы будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
Well your gonna miss me
Что ж, ты будешь скучать по мне,
Cause I'm getting dizzy
Потому что от меня у тебя закружится голова,
Going round and round
Будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
 
 
You tried to pull me close
Ты попытался притянуть меня поближе
And whisper in my ear
И прошептать мне на ухо.
You always told me lies
Ты всегда мне лгал,
I cried out all my tears
Я выплакала все глаза.
I pushed my feelings to the side
Я отбросила свои чувства,
But then you bring them back
Но потом ты вернул их назад,
B-bring them back
Вернул их назад.
Now you got me singing
И вот теперь я пою.
 
 
Boy, I need you here with me
Парень, ты мне нужен,
We can't go on this way
Мы не можем так дальше продолжать.
I'm falling hard for you
Я крепко влюбляюсь в тебя,
And all I can say
И всё, что я могу сказать –
 
 
We're going round and round
Мы будем продолжать,
We're never gonna stop
Мы ни за что не остановимся.
Going round and round
Будем продолжать снова и снова,
We'll never get where
Мы никогда не прекратим.
We are going
Мы будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
Well your gonna miss me
Что ж, ты будешь скучать по мне,
Cause I'm getting dizzy
Потому что от меня у тебя закружится голова,
Going round and round
Будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
 
 
Love me or love me not
Любит, не любит...
I'm staring at the clock
Я смотрю на часы,
I take them flower petals off
Отрываю цветочные лепестки
And then I watch them drop
И смотрю, как они падают.
Love me or love me not
Любит, не любит...
I'm staring at the clock
Я смотрю на часы,
I take them flower petals off
Отрываю цветочные лепестки
And then I watch them drop
И смотрю, как они падают.
 
 
Boy, I need you here with me
Парень, ты мне нужен,
I can't go on this way
Я не могу так дальше продолжать.
I'm falling hard for you
Я крепко влюбляюсь в тебя,
And all I can say
И всё, что я могу сказать –
 
 
Round and round
Снова и снова,
We're never gonna stop
Мы ни за что не остановимся.
Going round and round
Будем продолжать снова и снова,
We'll never get where
Мы никогда не прекратим.
We are going
Мы будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
Well your gonna miss me
Что ж, ты будешь скучать по мне,
Cause I'm getting dizzy
Потому что от меня у тебя закружится голова,
Going round and round
Будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
round and round
Снова и снова,
We're never gonna stop
Мы ни за что не остановимся.
Going round and round
Будем продолжать снова и снова,
We'll never get where
Мы никогда не прекратим.
We are going
Мы будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
Well your gonna miss me
Что ж, ты будешь скучать по мне,
Cause I'm getting dizzy
Потому что от меня у тебя закружится голова,
Going round and round
Будем продолжать
Round and round
Снова и снова.
Whoa-oh whoa-oh whoa-oh
О-у-о-у-о-у-о
Whoa-oh whoa-oh whoa-oh
О-у-о-у-о-у-о
Whoa-oh whoa-oh whoa-oh
О-у-о-у-о-у-о
 
 

Источник: amalgama-lab.com