Перевод песни Who Says из альбома When The Sun Goes Down.

Перевод песни Who Says из альбома When The Sun Goes Down гомез
I wouldn't want to be anybody else
Я бы не хотела быть кем-то другим...
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You made me insecure
Ты заставил меня почувствовать неуверенность в себе,
Told me I wasn't good enough
Сказав, что я недостаточно хороша для тебя.
But who are you to judge
Но кто ты такой, чтобы судить,
When you're a diamond in the rough
Когда ты сам неогранённый алмаз?
I'm sure you got some things
Я уверена, что есть несколько вещей,
You'd like to change about yourself
Которые ты хотел бы изменить в себе.
But when it comes to me
Но что касается меня,
I wouldn't want to be anybody else
Я бы не хотела стать другой.
 
 
Na na na
На-на-на...
Na na na
На-на-на...
 
 
I'm no beauty queen
Я не королева красоты,
I'm just beautiful me
Я просто красива сама по себе.
 
 
Na na na
На-на-на...
Na na na
На-на-на...
 
 
You've got every right
Ты имеешь полное право
To a beautiful life
На красивую жизнь.
C'mon
Давай же!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Who says
Кто сказал?
Who says you're not perfect
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Who says you're not worth it
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Who says you're the only one that's hurting
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Trust me
Поверь мне,
That's the price of beauty
Такова цена красоты.
Who says you're not pretty
Кто сказал, что ты не симпатична?
Who says you're not beautiful
Кто сказал, что ты не красива?
Who says
Кто сказал?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's such a funny thing
Так забавно,
How nothing's funny
Что становится совсем не забавно,
When it's you
Когда дело касается тебя,
You tell 'em what you mean
Ты говоришь всем, что имеешь в виду,
But they keep whiting out the truth
Но они продолжают переворачивать всё с ног на голову.
It's like a work of art
Это словно произведение искусства,
That never gets to see the light
Которое никогда не увидит свет.
Keep you beneath the stars
Тебе не дают дотянуться до звёзд,
Won't let you touch the sky
Прикоснуться к небу...
 
 
Na na na
На-на-на...
Na na na
На-на-на...
 
 
I'm no beauty queen
Я не королева красоты,
I'm just beautiful me
Я просто красива сама по себе.
 
 
Na na na
На-на-на...
Na na na
На-на-на...
 
 
You've got every right
Ты имеешь полное право
To a beautiful life
На красивую жизнь.
C'mon
Давай же!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Who says
Кто сказал?
Who says you're not perfect
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Who says you're not worth it
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Who says you're the only one that's hurting
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Trust me
Поверь мне,
That's the price of beauty
Такова цена красоты.
Who says you're not pretty
Кто сказал, что ты не симпатична?
Who says you're not beautiful
Кто сказал, что ты не красива?
Who says
Кто сказал?
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Who says you're not start potential
Кто сказал, что у тебя нет потенциала?
Who says you're not presidential
Кто сказал, что тебе не стать президентом?
Who says you can't be in movies
Кто сказал, что тебе не сниматься в фильмах?
Listen to me, listen to me
Послушай меня, послушай меня...
Who says you don't pass the test
Кто сказал, что ты не пройдешь это испытание?
Who says you can't be the best
Кто сказал, что тебе не стать лучшей?
Who said, who said
Кто сказал, кто сказал?
Won't you tell me who said that
Ты мне скажешь, кто тебе такое говорит?
Yeah, oh
Да, о!
 
 
[Chorus: 2х]
[Припев: 2x]
Who says
Кто сказал?
Who says you're not perfect
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Who says you're not worth it
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Who says you're the only one that's hurting
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Trust me
Поверь мне,
That's the price of beauty
Такова цена красоты.
Who says you're not pretty
Кто сказал, что ты не симпатична?
Who says you're not beautiful
Кто сказал, что ты не красива?
Who says
Кто сказал?

Источник: amalgama-lab.com